Establishing survey validity and reliability for American Indians through "think aloud" and test-retest methods

The purpose of this study was to use a mixed-methods approach to determine the validity and reliability of measurements used within an alcohol-exposed pregnancy prevention program for American Indian women. To develop validity, content experts provided input into the survey measures, and a "think aloud" methodology was conducted with 23 American Indian women. After revising the measurements based on this input, a test-retest was conducted with 79 American Indian women who were randomized to complete either the original measurements or the new, modified measurements. The test-retest revealed that some of the questions performed better for the modified version, whereas others appeared to be more reliable for the original version. The mixed-methods approach was a useful methodology for gathering feedback on survey measurements from American Indian participants and in indicating specific survey questions that needed to be modified for this population.