Evidence that gamma-ray burst 130702A exploded in a dwarf satellite of a massive galaxy

GRB 130702A is a nearby long-duration gamma-ray burst (LGRB) discovered by the Fermi satellite whose associated afterglow was detected by the Palomar Transient Factory. Subsequent photometric and spectroscopic monitoring has identified a coincident broad-lined Type Ic supernova (SN), and nebular emission detected near the explosion site is consistent with a redshift of z = 0.145. The SN-GRB exploded at an offset of ∼7.″6 from the center of an inclined r = 18.1 mag red disk-dominated galaxy, and ∼0.″6 from the center of a much fainter r = 23 mag object. We obtained Keck-II DEIMOS spectra of the two objects and find a 2σ upper limit on their line-of-sight velocity offset of ≲60 km s^-1. If we calculate the inclination angle of the massive red galaxy from its axis ratio and assume that its light is dominated by a very thin disk, the explosion would have a ∼60 kpc central offset, or ∼9 times the galaxy's half-light radius. A significant bulge or a thicker disk would imply a higher inclination angle and greater central offset. The substantial offset suggests that the faint source is a separate dwarf galaxy. The star-formation rate of the dwarf galaxy is ∼0.05 M _⊙yr^-1, and we place an upper limit on its oxygen abundance of 12 + log(O/H) < 8.16 dex. The identification of an LGRB in a dwarf satellite of a massive, metal-rich primary galaxy suggests that recent detections of LGRBs spatially coincident with metal-rich galaxies may be, in some cases, superpositions.