We give a short proof of the following theorem of H. I. Levine : Let A? and B be nonintersecting simple closed curves on an orientable surface S (compact or not). (i) If A? is homotopic to zero, then A bounds a closed disk in S. (ii) If A and B are freely homotopic but not homotopic to zero then A ∪ B? bounds a closed cylinder in S.